By-pass valve